| Portuguese | Samoan |
|---|---|
| Oi como vai | Talofa o a mai oe |
| Tem alguém? | E i ai se tasi? |
| Eu te amo muito muito | Ou te alofa tele ia te oe |
| Quanto custa esse hambúrguer? | E fia le pili o lenei hamburger? |
| Você pode me chamar de táxi? | E mafai ona e taʻua aʻu o se taxi? |
| sinto muito | Faanoanoa tele |
| com licença | tulou lava |
| estou interessado | Ou te fiafia |
| O meu voo foi atrasado | O laʻu malaga na tolopoina |
| Estou aqui para negócios | Ua ou i ai iinei mo pisinisi |
| Olá meu nome é | Talofa, o loʻu igoa |
| Me desculpe, mas sou casada | Ua ou sese, ae ua ou faaipoipo |
| Eu gostaria de te perguntar | Ou te fia fesili atu ia te oe |
| Você pode me levar para o aeroporto? | E mafai ona e ave au i le malaevaalele? |
| Qual é o momento agora, por favor? | O le a le taimi i le taimi nei, faamolemole? |
| Onde é a estação de polícia mais próxima? | O fea le ofisa lata ane o leoleo? |
| Posso emprestar seu carregador de telefone, por favor? | E mafai ona ou nono lau telefoni telefoni faamolemole? |
| Pode me ajudar? | E mafai ona e fesoasoani mai? |
| Peça-me uma bebida, por favor? | Tuʻu mai se vai inu, faamolemole? |
| Quanto custa isso? | E fia le tau? |
| Eu sou alérgico ao glúten | Ua ou maʻi i le pulu |
| Por favor, chame um médico | Valaau se fomaʻi |
| Existe um médico? | E i ai se fomaʻi? |
| Posso fazer uma ligação? | E mafai ona i ai sau valaʻau? |
| Me ligue seu chefe, por favor. | Valaʻau mai ia te aʻu lou pule faʻamolemole. |
| Este lugar é muito bom | O lenei nofoaga e manaia tele |
| Leve-me para o hotel por favor | Ave aʻu i le faletalimalo faʻailoa |
| Qual é o número do meu quarto? | O le a le numera o loʻu potu? |
We compare multiple translation services on one place. You are free to translate any type of content - from lyrics, separate words, strings, website content, and even manuals. We have no restrictions, you can translate cross-language texts without the need to register. Our services use Google, Bing and another providers to compare translations from all these providers.
The best possible way to achieve quality translation, is to provide full text, and translate a complete pack of sentences as a single translation. Modern translation systems are able to understand the meaning of your source texts, so providing complete version of your source text may result in better translation, then if you translate if word by word, or sentence by sentence.
This translation app was created with user experience in mind - we allow you to choose source and target language using the easiest possible way. This website is optimized for mobile phones as well. If you like it, share it. Thank you!
As an additional content provided for free, we are listing the most used sentences and phrases, used by typical situations (in a hotel, airport, while traveling etc.). If you feel that your favorite translation is missing there, just let us know and we will share it with others as well.